spam 渣滓郵件

　　信任但凡上網的人都會应用電子郵箱，也都或多或少天支到過各種各樣的渣滓郵件。這種郵件岂但佔用郵箱空間，有時還附帶各種病毒（virus），隨時都有能够毀壞我們的電腦。
　　
　　在英文裏，垃圾郵件被稱為junk mail或spam。此中junk mail我們都比較熟习，是junk (垃圾) + mail (郵件)，然而spam又是怎樣的來歷呢？
　　 ，遠見翻譯社,
　　 Spam 底本是一種罐頭肉的商標，中文名為“斯帕姆午餐肉”。早在1937年，美國的一傢食物减工企業Homel pany創造了一種午餐或早饭用的罐頭肉成品，並注冊定名Spam。有一種說法認為 “spam” 由兩個詞組成：一是源自spices（調味品）的 “sp”，另外一是源自ham（水腿）的 “am”。想一想我們現在吃的各種午饭肉，還实是調了滋味的肉成品。這種食物一經推出市場，由於其易於保留跟運輸等起因，曾經非常受懽迎，也一度成為第两次世界大戰期間好國兵士的重要食品之一。
　　
　　後來這個詞漸漸被用來表现一些推銷各類商品的商業廣告，諸如報刊上、電視裏疾速緻富計劃或其它一些商品的推銷。現正在年夜傢皆傾背於用這個詞來指網上那些主動供给的推銷性信息（unsolicited promotional messages），並稱之為spam；而那些發收類似疑息的人也便被稱為spammer。我們能够看看這個詞在以下兩個句子中的用法：
　　
　　 The three panies are on the front lines of the spam wars, launching various anti-spam programs.
　　
　　 There is an ongoing battle between frustrated E-mail users and aggressive spammers, or Junk E-mailers.